Перевод: с русского на французский

с французского на русский

buis bénit

См. также в других словарях:

  • Buis bénit — ● Buis bénit branche de buis qu on bénit et distribue le jour des Rameaux …   Encyclopédie Universelle

  • buis — [ bɥi ] n. m. • 1525; bois XIVe; lat. buxus ♦ Arbuste à feuilles persistantes (buxacées), souvent employé en bordures ou taillé en figurines ornementales dans les jardins. Buis bénit : branche de buis qu on bénit le jour des Rameaux. ♢ Bois… …   Encyclopédie Universelle

  • bénit — bénit, ite [ beni, it ] adj. • 1493; de l a. fr. benoît, p. p. du v. bénir; distingué de béni, p. p., au XIXe ♦ (Choses) Qui a reçu la bénédiction du prêtre avec les cérémonies prescrites. Eau bénite. « L eau sainte, où trempe un buis bénit »… …   Encyclopédie Universelle

  • buis — (bui ; l s se lie : le bui z et le chêne ; la prononciation bouis est un provincialisme et contraire au bon usage. C était l inverse du temps de Ménage, qui remarque que bouis est la prononciation de la cour et la bonne, et buis celle de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • buis — nm., branche de buis bénit : RAMÔ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Cordon.083, Massongy, Saxel.002, Thônes.004, Trévignin), R. fr. rameau ; ranpâr (002,004, St Germain Ta.), ranpô (021,083, Compôte Bauges, Leschaux.006) ; byò (Gruffy) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bénite — ● bénit, bénite adjectif Qui a reçu la bénédiction du prêtre, sanctifié par une bénédiction en vue d un usage sacré : Eau bénite. ● bénit, bénite (difficultés) adjectif Sens et orthographe 1. Béni, e part. passé et adj. = sur qui ou sur quoi la… …   Encyclopédie Universelle

  • bénir — [ benir ] v. tr. <conjug. : 2; p. p. béni ⇒ bénit > • 1080 ; lat. benedicere « louer », puis « bénir », de bene « bien » et dicere « dire » I ♦ 1 ♦ En parlant de Dieu, Répandre sa bénédiction sur. ⇒ protéger. Fam. Dieu vous bénisse, souhait …   Encyclopédie Universelle

  • rameau — [ ramo ] n. m. • ramel 1160; lat. pop. °ramellus, class. ramus 1 ♦ Petite branche d arbre. Une bécasse « se glissait entre les rameaux des grands arbres nus » (Fromentin). Petit rameau. ⇒ ramille. « les renflements des bourgeons, à l extrémité… …   Encyclopédie Universelle

  • être béni — ● être béni verbe passif Être béni des dieux, être favorisé par le sort. ● être béni (difficultés) verbe passif Sens et orthographe 1. Béni, e part. passé et adj. = sur qui ou sur quoi la protection divine a été appelée, s étend. Le prêtre a béni …   Encyclopédie Universelle

  • buiser — ⇒BUISER, verbe trans. Région., rare. Garnir avec du buis, notamment avec des rameaux de buis bénit : • On « buise » les tombes de tiges parfois tressées en couronne (Île de France); la même cérémonie se répète aux calvaires des croisées de… …   Encyclopédie Universelle

  • branche — [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ courson …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»